Crim i càstig

La siguiente parada de la ruta hacia el Este de esta temporada pasa por Rusia. El director Pau Carrió lleva a escena la novela del escritor ruso Fiódor Dostoievski.. Un carrusel titánico de acciones y emociones en la fina línea entre la bondad y la maldad, la inocencia y la perversidad. Y con Pol López en el papel de Raskólnikov, explorando los límites de la ética y la moral.

XXV Premio de la Crítica a la Adaptación/dramaturgia para Pau Carrió.

La adaptación escénica de Crimen y castigo nace como una continuación de la reflexión que empujó a Pau Carrió en su puesta en escena de Hamlet y de las consecuencias de una visión idealizada de la capacidad de la acción para cambiar el mundo. Es este ideal revolucionario que vincula a Hamlet con Raskólnikov, el protagonista de la novela de Dostoyevski. El proyecto, alejado de una construcción dramatúrgica realista, contempla varios niveles que analizan la presencia de la violencia en la sociedad y sus individuos. Desde cuestionar el uso lícito que el Estado puede ejercer de la violencia hasta meterse en la cabeza del personaje y en la fiebre que lo lleva a cometer un acto atroz. “La violencia es una cosa que parece que está totalmente monopolizada y solo tienen derecho a utilizarla el Estado (…) Raskólnicov busca la violencia para transgredir y empoderarse a sí mismo”, explica Pol López.

También quiere entender la obra desde la sensación de fin de época que el autor avanza como ningún otro literato ruso, conjugar el retrato de una sociedad que convive con una miseria extrema y unos anhelos generacionales por transformar este mundo, y en la que la violencia –incluso la extrema– aparece como un instrumento inevitable, más allá de las dudas morales o éticas. Pau Carrió busca “mantener el equilibro, la fiebre y el caos de la escritura de Dostoievski que rompe los moldes.”

La traducción novelística de Miquel Cabal ha sido galardonada con el Premi Ciutat de Barcelona 2021.
Premio Teatre Barcelona 2022 a la mejor interpretación de reparto y Premi Butaca 2022 a la Actriz de reparto para Míriam Iscla.