Retrat de l'artista mort

Retrat de l'artista mort

(Espanya '39 - Argentina '78) autoría y dirección Davide Carnevali

##general.period##:
31/05 – 09/06/24
##general.room##:
Gràcia

Espectáculo finalizado

Horario

De miércoles a sábado a las 19.00 h
Domingos a las 18.00 h

Duración

1 h 30'

Lugar

Gràcia

Idioma

En catalán y castellano

Precio

11 € – 32 €

Accesibilidad

Asistencia auditiva a través del móvil

Viernes accesibles
07/06 traducción simultánea
en lengua de signos catalana
y audiodescripción

El Teatre Lliure remonta una producción del Piccolo Teatro de Milán sobre los desaparecidos de las dictaduras, esta vez comparando la franquista con la argentina, escrita y dirigida por Davide Carnevali.

¿Cómo devolver la voz a quien ha sido reducido al silencio? ¿Cómo representamos en escena un cuerpo ausente? Entre la investigación histórica y la investigación policial, Davide Carnevali construye un juego de variaciones literarias y musicales que nos interroga sobre cómo releemos el pasado y escribimos la Historia. El texto –editado ya en Italia por Einaudi– se estrenó en la Bienal de Munich en Baviera y en la Staatsoper Unter den Linden de Berlín en el 2018, y se ha remontado también en francés en la Comédie de Caen, la Comedia de Reims y el Théâtre de Liège, coproductores del proyecto, esta temporada 23/24. Una dramaturgia construida a partir de la memoria de las personas y los lugares, pensada para ser adaptada cada vez a la biografía del intérprete y en la ciudad donde se lleva a escena. El retrato de artista se transforma así en una reflexión sobre la barbarie de los fascismos que han atravesado globalmente en el siglo xx. Y que todavía hoy podrían, peligrosamente, volver a aparecer.

INTÉRPRETE

Sergi Torrecilla

CON LA PARTICIPACIÓN DE

Daniel Vidal

TRADUCCIÓN

Anna Crespo Palomar

ESPACIO ESCÉNICO Y VESTUARIO

Charlotte Pistorius

ILUMINACIÓN

Luigi Biondi y Omar Scala

MÚSICA ORIGINAL

Gianluca Misiti

AYUDANTE DE DIRECCIÓN

Núria Ramis Masachs

CONSTRUCCIÓN DE ESCENOGRAFÍA

Taller de escenografía del Piccolo Teatro di Milano

Y LOS EQUIPOS DEL

Teatre Lliure

AGRADECIMIENTOS

Teatre Nacional de Catalunya (cartel de Sergi Bernal), Albert Fontelles-Ramonet, Joaquim Ramis Juan y Aleix Escursell

COPRODUCCIÓN

Teatre Lliure, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa, Comédie de Caen - CDN de Normandia, Comédie - CDN de Reims, Théâtre de Lieja y LE QUAI CDN Angers Pays de la Loire

MENCIÓN

La versión italiana del espectáculo se estrenó en el Piccolo Teatro di Milano el 16/03/23

© Sílvia Poch
© Sílvia Poch
© Sílvia Poch
© Sílvia Poch
© Sílvia Poch
© Sílvia Poch
© Sílvia Poch
© Sílvia Poch
© Sílvia Poch